[電台訪問] 2013.04.22-26 叱咤樂壇 - 陳奕迅熱鬧樂壇 (更新26/4)

夕陽無限

又有vani又有叱咤

maki

文本翻譯(2013.04.24)
謝茜嘉: 好啦.真的要說演唱會裡面,真的想知道,真心想知道....朱祖兒應該是art director吧
EASON: 對的
謝茜嘉: 那band方面找誰跟你合作?
EASON: 王雙駿
謝茜嘉: Carl 叔叔
EASON: 是!其實很可惜的...
謝茜嘉: 什麼事呢?
EASON: 因為上次DUO,我老實說DUO這隊band包括香港的...musician...是找不到的啦...
不是說找不到musician, musician永遠都在,他們只會愈做愈好,我講的是大家加起來的化學作用
Moving On也是只有一次而已...那隊band也是...Moving On也是不會再找得到的那次那個經歷
所以DUO這個也是再也找不到,,所以每一次其實尤其這次我們一起相處的時間更久
謝茜嘉: 兩年多...
EASON: 去更加多地方,這羣人更加緊密,親密,所以是很難以取捨,一定有些...不好意思真的..我這次不是不想找你..
是.........
謝茜嘉: 什麼原因呢
EASON: band的format是這樣的,你不可以愈叫愈多人...比如這個訪問是屬於我們兩個人,多了一個人已經是多了,其實
就是這樣.有些東西你不可以....即是很難抉擇...那這種事我當然交給王雙駿,我不是推卸責任,是交給Carl叔叔,他幫我處
理,當然我也要同意
謝茜嘉: 你意思是說人數要扣減?
EASON: 那不是~意思是其實這次音樂元素多了很多東西...
謝茜嘉: 要找不同的人去carry那些音樂.
EASON: 對啊~大家會聽到有古典的元素在裡面
謝茜嘉: 當然有些人比較適合玩古典
EASON: 但當然繼續有電子,有正常的...那四樣東西一定有的:貝斯(bass),鼓,結他還有琴一定有.
謝茜嘉: 講一些新話題吧,有什麼新的想法或者什麼新的音樂元素
EASON: 我反而有一樣東西還沒想就是服裝,我覺得不能沒有它,我又很貪心,嘗試過一個叫Robert Lai,一個澳門人的
designer,又試過徐濠縈的...也試過黃偉文的...
謝茜嘉: 試過...你用試過這個字很有趣
EASON: 都有試過陳華國,Kenneth. 負責帽子的Jaycow是...我經常都漏掉了她,但她真的做得很好.這一群...還有
Johanna Ho我的好朋友找來的設計師,但已經是國際頂尖
謝茜嘉: 頂尖級.
EASON: 不是,國際級而已,不敢講頂尖
謝茜嘉: 你真是...都不豪給人家(「豪俾你」是施比受更有福)
EASON: 香港頂尖
謝茜嘉: 又不豪一個頂尖給人家
EASON: 不是...我...我...喂...實事求是...我不可以..還不是嘛...還有進度空間
謝茜嘉: 很公平的ok
EASON: 所以這一群很好的設計師我都合作過了,那會不會有些再次合作呢不離奇...我很喜歡貪新鮮感對於服裝這東西
,我甚至有想過自己做不過我兼顧不來,因為太多東西要煩惱..
謝茜嘉: 現在讓你做一套,你會想怎樣呢
EASON: 我會...我都說呢...經常那時候DUO說我穿什麼就穿什麼..可能看看這個行不行...
謝茜嘉: 這個"穿什麼就穿什麼"是什麼意思...
EASON: 就像我今天這樣,運動鞋....我穿了什麼就這樣
謝茜嘉: 喔~~
EASON: 但我不行的
謝茜嘉: 在台上面....
EASON: 因為我自己會有衡量的.自己會衡量的嘛.比如我今天會去一個不是很熟的朋友的宴會,我要是不去,要去就打扮
一下.我始終都要弄個髮型先
謝茜嘉: 反而最熟的就可以最casual
EASON: 是啊.當我做歌手的時候,比如做訪問我有一個look, 平常跟人去喝一杯又有look.都不是..看那天的心情而已
那天覺得...這個人很久不見了,很重視就會裝扮一下..
謝茜嘉: 其實呀臣在服裝方面會不會穿呀徐的衣服?
EASON: 好少...她有設計過,get a life 是她負責的還有跟Kenneth
謝茜嘉: 我意思是現在平常買的衣服你會不會穿?
EASON: 很少要她幫我買衣服的現在,而且我沒買衣服一年多了
謝茜嘉: 根本就不用買,全部sponsor
EASON: 不是呀~那些名牌子的我都沒買,我穿舊衣服而已,西裝那些全部,大部份
謝茜嘉: 其實你的支出,開支在穿著方面是0?
EASON: 真的不多,因為我運動品牌有贊助嘛
謝茜嘉: 對你有很多贊助,但會不會有時間上網去看一下有些東西很喜歡..
EASON: 衣服,完全是0的網上購物
謝茜嘉: 關於穿著方面是沒有的...
EASON: 是啊~我會買那些瑣碎的東西,杯呀,電腦有時要upgrade或者要弄...我經常都喜歡弄東西
我最近買的東西是筆,鋼筆..我最近很喜歡用墨水筆(自來水筆),我覺得很美,還有很多工序...又要擠一下,吸一下,我真的很
喜歡
謝茜嘉: 這就是eason's life囉
EASON: 還有雕名字,要草寫還要正楷,大寫還是小寫還是有雙行
謝茜嘉: 對啦,eason的生活
EASON: 弄很多東西的
謝茜嘉: eason的生活就是這樣啦,eason's life啦..但這些未必會在紅館做給你看
EASON: 不需要囉
謝茜嘉: 我很有興趣想知道eason做了那麼多live演唱會,現在再做一個live,7月的live,對你那個興致勃勃呢..
EASON: 挺興致勃勃的我現在
謝茜嘉: 都繼續會有的嘛無論之前辦了幾多次...
EASON: 因為我休息了....愈休息了就會更加...還有今次是第七次,七對我來說是蠻特別的
謝茜嘉: lucky number
EASON: 對,上次我已經幫容祖兒改...我改的知不知道,我要拿回credit, "Concert Number 6"我改的
謝茜嘉: 是嗎!!?
EASON: 我想的!!!沒有credit的
謝茜嘉: 她訪問有沒有提及過呢.
EASON: 哼,不知道..應該都有吧,難道這次我叫自己number 7
謝茜嘉: number 7
EASON: 沒理由嘛
謝茜嘉: 第七次演唱會對陳奕迅來說是.....
EASON: 不重要的,因為我上次,我第六次的idea已經獻給了容祖兒..你看看她出道比我晚,我的DUO只是第六次,她都已
經第六次,很快你看她,很厲害吧! 但又適合她,我覺得真的適合她,為什麼呢..因為她是616嘛
謝茜嘉: 嗯..生日
EASON: 她車牌號碼有6字,所以6對她來說好像一個特別的字
謝茜嘉: 我很有興趣知道每一次演唱會總要想rundown是不?可能會想一些concept,怎樣連繫...但對於一個歌手來說,
總有一些歌可能是"憉"一聲就想出來了,我一定要唱,我想到些新方法去唱這首...等等等,陳奕迅有沒有呢?
EASON: 每次都不一樣的...
謝茜嘉: 這次呢?
EASON: 這次呢,如果關於life,我想我一定會唱一首....我想推介給大家
謝茜嘉: 你突然這樣好想是搞笑的東西
EASON: 這首是大家想都沒想過會唱的
謝茜嘉: 是你歌?
EASON: 華星年代
謝茜嘉: 關於life.....
EASON: 我想沒有人猜得到,even die hard那些都未必猜得到
謝茜嘉: side cut來的?
EASON: 對..那首歌是「接過吻的敬禮 看過最美的玫瑰
da da da da da di 得到那種快慰
da da da 的雨季 da di da di da da~盛世
da da da da da di~~~~~~~~~~~開過心~~~將一切圓滿
能合格早已經意足心滿」
謝茜嘉: 很早期啊~是不是黃紀華的?
EASON: 林慕德.....很少聽到這個名字啦已經...就是蘇永康"失眠"的監製...對啦 「Perfect Life~~~」這樣的
是一張"大激想",我跟梁漢文還有楊千嬅...
謝茜嘉: 想想想,那張唱片裡面..
EASON: 那張唱片裡面每人都有一首自己的single,solo
謝茜嘉: 真的很厲害得不得了~
EASON: 「Perfect Life~~~」(看來真的很喜歡^^) 叫"美滿人生"
謝茜嘉: 就是說沒有收錄在你自己的專輯
EASON: 沒有啊~「Perfect Life~~~Perfect Life~~~~~~wo~wo~wo~」是的,很棒吧
謝茜嘉: 會再唱嗎?
EASON: 我很想,就忽然間想到這首歌,就是表達life竟然(是這首歌)
謝茜嘉: 那就瞧瞧看你會不會唱
EASON: 有一樣東西很重要的,我應該不會說話
謝茜嘉: 下!!!!!!!?
EASON: 真的想是一個show,因為我很想很集中的去做兩個鐘頭, 因為我一說話就會分心. 為什麼我刻意要跟大家說,因
為我知道其實大家很喜歡跟我聊, 我明白, 我也很喜歡跟大家聊, 但我很這個show是大家投入那個狀態裡面,進入了那
個旅程裡面. 所以我希望是沒有冷場的, 很多東西都設計得很精準. 我經常都打斷別人的精準, 就算幫我設計show,想
rundown的團隊, 我這一次就很想試一次是集中, 就是說一起息,然後收息...那才結束,完美句號. 不encore, 不用encore
我意思是
謝茜嘉: 有人期望, 真的要先說明, 因為很多人expected你會有的
EASON: 如果真的要說話...是....當作你看一個....你想想...要調節的觀眾的心態.....
老實說,我覺得一定會有人大叫:eason!!!一定會有這種聲音
謝茜嘉: 你不會理他
EASON: 我可能不會理他...因為紅館會出現這種事的...
謝茜嘉: 什麼?
EASON: 大家會比較relax, 我不是想讓大家緊張, 我只不過是想大家投入
謝茜嘉: 唱足三小時
EASON: 我想自己投入! 什麼三小時...兩個多而已~三小時!!!?(走音-v-)
謝茜嘉: 是喔~還要沒encore....總之30首歌

maki

文本翻譯(2013.04.24)
謝茜嘉: 好啦.真的要說演唱會裡面,真的想知道,真心想知道....朱祖兒應該是art direct ...
maki 发表于 2013-4-26 13:54

EASON: 不必!緊湊就行了, 大家不要那麼計較時間, 你明白嗎? 其實大家看show真的不用去計較...
Las Vegas有一個...我鼓勵大家去看..Las Vegas有太陽雜技團還是馬戲團(索拉奇藝坊的前身)(Cirque du Soleil)
是一個半小時,它每天有兩場,7點半一場,10點半一場,你想想多緊湊, 我悸不知道它是不是有A team 跟B team....
一個半小時已經非常精彩
謝茜嘉: O(拉斯維加斯酒店名) show? 水舞台
EASON: O show沒錯,我一定要再看....這個是miss 了頭十分鐘就不能進去看了
謝茜嘉: 你那麼忙(也去看)?
EASON: 是啊,我01年的時候去看的.
謝茜嘉: 你剛才說了,你接下來會放很多假的嘛
EASON: 不是,不用...我趁機去Las Vegas做show, 所以早點去看或者
謝茜嘉: 是喔~你現在做完show要遲一天,stay behind才走的
EASON: 或者早幾天去也可以
謝茜嘉: 好吧!那7月在紅館見你啦
EASON: 7月6號
謝茜嘉: 不要再問他什麼時候有新歌...其實什麼時候有?
EASON: 不是你問的嗎?我ok的,我其實應該快出啦, 已經準備開始錄音
謝茜嘉: 多謝臣
EASON: 我想做一些, sorry,我想再做一些跟大家距離近一點的歌, 因為有人跟我說過愈來愈遠了
謝茜嘉: 下!?
EASON: 有的. 那些「碌卡」.....比如我叫你說一首,一般大眾說一首陳奕迅的歌可能大部份都會說「富士山下」
因為那一首是真的hit到一個mass
謝茜嘉: 那會不會又是情歌呢?
EASON: 其實不重要, 有時候不怕再去做一些以前曾經....就是說你叫鄭伊健,忽然間想到不知道為什麼,鄭伊健再唱「動地驚天愛戀過~」,我是很想聽的! 或者唱「為何這樣 為何竟偷偷戀上~」很好聽呀~他現在再唱我也很願意去聽.
謝茜嘉: 陳先生,你那麼多歌,其實一定不用唱別人的歌.那你的演唱會.....
EASON: 這次不會啦
謝茜嘉: 對啦.會不會唱別人的歌呢?
EASON: 不會!
謝茜嘉: 不會.
EASON: 全部自己的歌
謝茜嘉: 全部!
EASON: 是!
謝茜嘉: 好!收到了!不說話,全部自己的歌
EASON: 沒有encore
謝茜嘉: 不過是國際頂尖的演唱會
EASON: 是!沒錯!
謝茜嘉: 哈哈有你的!7月紅館見啦!多謝eason~
EASON: 多謝你!
(播放 美滿人生)
謝茜嘉: 雖然剛才eason跟我們說了:bye bye, 但怎麼會讓他走呢,明天後天繼續有他,而且他還留下了一樣很重要很重
要很重要的禮物給我們的叱吒樂迷,當然多謝他,也多謝主辦機構,唱片公司,市場上你不可能再找到,不可能再買到,炒票
那些我們絕對不鼓勵, 絕對再找不到eason七月份演唱會的門票, 這裡是有兩張要送給你的!
那當然大家商量的時候說,真的很珍貴,不要隨便送出去...首先隨便這種事一定于會在叱吒樂壇上出現是不是...
所以我們在想,怎樣才可以很有難度的送給真心喜歡eason的朋友,但又真的買到票的朋友呢...

(以下我省略了,,大概是說一些得到票的方案,詳情請參閱"叱吒樂壇"臉書粉絲頁

(播放 今天只做一件事)

natalie_2

太感谢翻译了，不然实在听不懂呀，辛苦辛苦，非常非常感谢~~

maki

文本翻譯(2013.04.25)
謝茜嘉: 話說前幾天播放了陳奕迅演唱會的訪問就收到Carl 叔叔的message
EASON: 喔!?
謝茜嘉: 因為那天...你知道..你沒有新歌可以播嘛,我當然播舊歌,我就播放了DUO的"與我常在"
EASON: 係!
謝茜嘉: 他就說:正呀!good choice!   這樣,因為這首歌其實很能代表你們DUO
EASON: 是的是的,因為這首歌是叫"與我常在",那但其實歌詞就不太能代表到, 所以我到最後..本來是「在一起會有多美
在一起又會不美」其實挺消極的,「一個人同偕到老不靠運氣」就是他們勉勵自己,就是說一個人,只有一個人而已,跟「
鏡內發展恩愛」你有沒有對著自己的影子/反射....所以其實我永遠改歌詞,就是「在一起會很美, 在一起不會不美, 一班
人同偕到老創造運氣」或者製造運氣,改了音調,改了歌詞,所以後來就變成了另一首歌
謝茜嘉: 變了另一首歌,那首歌是沒收錄到的...即將
EASON: 那首歌其實已經錄了, 不過先不發出來給人家聽
謝茜嘉: 怪不得~還沒發而已
EASON: 對啦
謝茜嘉: 因為我知道看DVD的時候當然知道...我們的PA 小MING就選了這首歌,那他真的good choice啦!
EASON: 多謝
謝茜嘉: Carl叔叔發這個message給我,那我想知道你們當局者怎樣去看這首歌....
我就問他, 為什麼那麼能代表到呢, 作為觀眾已經知道了...
EASON: 因為這首歌其實是...我的看法是,,在香港10年的DUO的時候,,是唯一一首我是站在band的中間唱的
其實綵排的時候,for DUO, 已經將綵排室變成了台上的setting似的....
我站在中間,如果我面對Carl,旁邊是阿妹
謝茜嘉: 結他手
EASON: 結他手Ellen,她的左手邊是Carl 還有她中間是孫偉明, 有一台琴,還有一台...叫做...
謝茜嘉: keyboard
EASON: 是xxx(英文聽不懂),是舊式的琴,一座很大型很難搬得動的那種,那個聲音很特別的
阿妹旁邊是Charlie,唱口(琴)的,又彈keyboard, synthesizer,加上有中國笛, 有flute, 還有saxophone,唱口的他負責
謝茜嘉: 唱口部份
EASON: 再遠一點,隔了一層就是Jun,打鼓
謝茜嘉: 打鼓
EASON: 再回來Jun旁邊是Chris,敲擊樂的,有Conga有Bongo的一堆,那些Triangle,那些Chimes等等
再旁邊有Danny, Danny Leung,彈結他的, 呀~不是,先是Carl, sorry我調亂了, Carl剛才的位置,就是阿妹旁邊,孫偉明旁
邊是何丙, 何丙有個synthesizer還有他..
謝茜嘉: 都有keyboard部份啦
EASON: 對啦對啦, 這邊是chris,接著就回到Carl啦, Carl再過去是Danny,他們的最後就是6個chorus
謝茜嘉: 是一個圓圈來的嘛
EASON: 對啦,圍著我在中間,唯一一首我站在中間,然後舞台升高了一半就是「與我常在」那首歌
謝茜嘉: 因為原本那首歌很慘的我覺得
EASON: 是啊,其實一直都是慘的,林夕那時候填的歌都是比較勵志,但有點傷感的
謝茜嘉: Carl叔叔也說了...
EASON: 這一首就沒有傷感,這個編曲
謝茜嘉: 對啦,完全不同啦
EASON: 完全像together
謝茜嘉: 對啊!他也是這樣說的!因為我問他這首歌對你的意義是什麼,他又是說together吧
我也聽到了陳奕迅這邊的說法,真的很共同,大家很開心去做這一首歌
EASON: 沒有了啦,就是說DUO這一隊band不會再發生了我覺得
謝茜嘉: 其實為什麼呢?
EASON: 就算有,都不會像我們這兩三年經歷的那種開心, 那種開心是大家不知道,所以為何我把這張唱片推遲,其實已經
差不多錄完了,為什麼會推遲發呢,因為需要沉澱一下...想要沉澱一下
謝茜嘉: 就是說藏久一點...蘊釀一下
EASON: 不是,,年末罷了, 對我們來說已經晚了, 因為DUO以香港來計算,以一個station, 香港永遠對我們來講是一個中
心, 那三年後才發這張唱片其實已經晚了, 因為我們三年後才做完tour. 那既然都晚了,也不差再晚幾個月...
謝茜嘉: 再做好一點
EASON: 對啊,再fine-tune,編曲呀~vocal再做好一點. 其實也是同一個concept,跟H3M一樣
將所有人就是每人寫一首歌,但這次不同,有些是一起co-write兩個人, 比如說Ellen和Anthony(孫偉明和阿妹)一起寫的
歌, Charlie也有一首歌,Janet有一首歌..後來,何丙沒有參與, 何丙有參與來錄音,他很好,他特地上來廣州去軒仔(張敬軒
吧)那裡
謝茜嘉: 那你們是live錄的是不?
EASON: live錄的! 十幾個人一起錄的
謝茜嘉: 再做一次好像
EASON: 是的,Danny也沒份的, Danny只是for 香港的DUO, 那其實相對來說,我有說過的...可能唱片現在還有些歌可能
會找他們幫忙,就是說有份參與例如Danny Leung, Angus,負責和音的
謝茜嘉: 負責和音的
EASON: 是,還有Olivia
謝茜嘉: 就是盡量有參與DUO的人都出現在這張唱片裡
EASON: 對啊~那就會很棒
謝茜嘉: 當然DUO完了以後就是接著的Eason's LIFE
EASON: 是

maki

文本翻譯(2013.04.25)
謝茜嘉: 話說前幾天播放了陳奕迅演唱會的訪問就收到Carl 叔叔的message
EASON: 喔!?
...
maki 发表于 2013-4-26 17:04

謝茜嘉: Carl叔叔也是他告訴我的
EASON: Eason條命(eason的生命)
謝茜嘉: 哈哈Eason條命, 他說會用another approach去做這一個concert,
我就很想知道,是怎樣的approach呢,當然要問陳奕迅啦
EASON: 不是的!
謝茜嘉: 怎樣呀
EASON: 錯了,不應該問我,你應該問他, 為什麼呢...因為我這次
謝茜嘉: 我有問過他的,然後他說你這個訪問肯定要做很多個小時
EASON: 對啊
謝茜嘉: 有得你剪(接)
EASON: 因為其實基本上有很多approach的,,想有管弦樂團, 其實一直都沒說, 為什麼這次可以說呢因為決定了不能用
這個format.
謝茜嘉: 為什麼?
EASON: 因為管弦樂團一定要有40個人,舞台是容納不了40個人,因為還有很多道具,很多set已經霸佔了很多位子
謝茜嘉: 你找朱祖兒做了
EASON: 對啊!他很霸道哈哈,,不是,開玩笑....當初是設計了20個位子左右, 但是20個位子不足夠
謝茜嘉: 那你想不想,跟管弦樂團合作?
EASON: 都有點想,但是,我覺得沒關係.我發現如果一班管弦樂團40到60人, 會不會要做整場show呢...就是說他們會不
會還有intermission, 因為有一個很重要的問題, 很難解決就是他們演奏完首5首歌了,7首歌了, 那還有些歌,我還有一隊
rock band, 其他的融入在一起, 或者分開不同section..例如說只有brass,只有唱口的還有band, 鼓可能換一個jazz 鼓
就這樣再算吧, bass就要control bass,那種站在地上的............那要換的喔你明白嗎?
謝茜嘉: 那裡也要花時間啦
EASON: 豎琴可能又要....可能他們要休息,演奏了7首歌之後,那他們去哪呢, 他們坐在台上兩三個鐘頭
謝茜嘉: 那就是技術上的問題囉
EASON: 對呀,兩個多小時還是.....是不是每首歌都是他們的編曲方法呢..這樣會不會有一個難度在呢
謝茜嘉: 還有可能rundown又不順暢這樣
EASON: 對啊~考量很多事情,有些歌可能是不需要他們的...
謝茜嘉: 但我又即時想起,可不可以參考王苑之那次的演唱會呢? 她三隊band
EASON: 對呀沒錯,就是何丙,Albert還有Alex Fung
謝茜嘉: 她的真的有很多弦樂,接著是rock的part, 接著有很多Alex Fung的電子風這樣呢
EASON: 有考量過的..但最主要的因為set,這次的set是,,因為三面台還是雜角其實我們需要深度...
但紅館的座位是一直向上斜,,因為座位只能蓋住,再看看怎樣建一個舞台,要support一些,可能一些很大型的機關這樣..
有這些你又要取捨
謝茜嘉: 其實一聽到是朱祖兒的都是大開眼界的,但我現在想問color tone, 今次會是怎樣呢?
你嘗試過colourful,也要試過灰與黑中間很dark的味道, 這次
EASON: 啡色(褐色)囉
謝茜嘉: 哈哈你是不是隨便回答我而已?
EASON: 不是呀
謝茜嘉: 是真的啡嗎?
EASON: 我還沒問,但是我自己覺得是啡色
謝茜嘉: 是嗎!!?
EASON: 是呀~還有我很想,,當然紅館做不到,,我很想做倫敦奧運的opening似的,,那個小山丘我覺得很漂亮
就是後來插滿了兩百多個國家的旗那個, 就是說有點旋轉的一條走路的小山丘旋轉上去那個
謝茜嘉: 而且很立體
EASON: 好有型!你想想會惹來很大的蚊子,你想想整個紅館,一個月裡面
謝茜嘉: 要種滿了草
EASON: 人家很多年的經歷是一個晚上就完成了嘛幾個小時內...但它不是呀~那些草皮是佈滿了整個山,你想想多麼的
惹來蚊子,還要一整個月
謝茜嘉: 不能走
EASON: 我也想呼籲大家,如果想送花的不要,
謝茜嘉: 那送甚麼好呢?
EASON: 米,像學友的,因為米可以捐去一些有需要的朋友我覺得挺好的這個事情, 你想捐款都可以的不過米會比較實際
謝茜嘉: 就擺在紅館後台
EASON: 不是,,到時候再說吧
謝茜嘉: 再想辦法吧,那這次都決定用這個方法?
EASON: 或者你可以捐錢而我找人幫忙去買米來送給人
謝茜嘉: 挺壯觀的,最後其實要陳奕迅送去慈善機構, 一袋一袋搬過去慈善機構
EASON: 不是,我通常指揮罷了「來呀那邊~麻煩兄弟」
謝茜嘉: 那我想問其實band,Carl叔叔是你的band leader, 你的art director依然是朱祖兒
你的參與度是不是放手給他們做,反而這次自己的意見不太多
EASON: 對啊!其實我即將在做一張ep,我已經採取這個態度
謝茜嘉: 所有演唱會的事情交給別人做
EASON: 所有演唱會還有ep也是,你們選,我負責演繹
謝茜嘉: 但之前跟你做叱吒樂壇訪問,其實你有很多contribution,很多參與,很多想放進去的元素
EASON: 我這次純粹讓他們做,挺好的我覺得, rundown其實是朱祖兒編的
不是說你編什麼我們都可以, 而是編完以後,我跟Carl跟Ida,監製都覺得好!
那很難得這個rundown,flow是三個人都覺得很棒喔,因為他是真的將所有,我那麼多歌,三百幾四百首歌,我發過的所有歌
,廣告歌,任何的他找到的,全部印歌詞出來, 每首每首研究,然後他pick out了,由第一章第二章第三章第四章,有四個樂章,
即是4 part的歌. 是完全客觀的,因為我們有時候會主觀的「這些廣告歌來的,不唱!」
謝茜嘉: 他就是從觀眾角度....
EASON: 他不理會廣告歌或者是電視劇主題曲,他覺得對就放進去,而我就覺得挺好
(播放 Third Encounter 的 1874 )
謝茜嘉: (在說拿到免費門票的事)
(播放 AGA 的 哈囉 )是EASON的師妹
謝茜嘉: (繼續說拿到免費門票的事)
(播放 壞碑唇 的 雷克雅未克的情書)

mimichichi

thanks for sharing ~~~~~~~~~~~~~~

maki

文本翻譯(2013.04.26)sorry陳先生今天咬字不太清楚,或者是我耳聾了有些翻不到
謝茜嘉: 有沒有哪一首歌陳奕迅堅持一定要唱的?因為你很多都放手給別人負責啦
EASON: 我反而不會這樣想,我反而會相反的想,是不是可以不唱浮誇呢(私心我絕對支持!)
因為大家都很想聽浮誇, 我不是鬥氣,
謝茜嘉: 你之前說過啦,你不再唱傷信的..
EASON: 不是呀!我是有說過,但後來又很很很
謝茜嘉: 但又再唱嘛
EASON: 很愚蠢地再唱一次,其實大家已經不以為意, 但提提大家,其實我當年說以後不唱傷信呢,很無聊!真的很無聊!幹
嘛要說呢.不唱就不唱,不用宣佈嘛~
謝茜嘉: 但現在你問可不可以不唱浮誇
EASON: 因為那時候流行嘛~就像是我要宣佈我以後不領獎,好像覺得這件事是要做的
謝茜嘉: 好像要make 一個statement這樣
EASON: 對啦,但其實不用的~因為後來我看多了(這些事)...像阿Lam從來都沒說過退出的,他不唱就去打球囉,可以不唱
就不唱囉~要唱的他自己會爭取唱!
謝茜嘉: 但真的沒有一首你堅持一定要出的?
EASON: 這次嗎?
謝茜嘉: 嗯嗯~eason's life很代表你的life
EASON: 這次.....時代曲!一定會唱!這首歌是我的開始, 其實之前還有一首錄了叫遊離份子,很多人都喜歡
謝茜嘉: 這首很side cut~
EASON: 但它是先plug的, 在另外的電台.後來,大家後來一致決定主打的是時代曲! 還有那首是阿Y特意寫的,,寫得很
personal,是說我自己的事,因為那時候是1996年,那時候有這種事,就是說大家都快離開了,是不是我來晚呢?是不是我晚
了出道呢? 「是我夜了吧 最後這分鐘到場」我最後一分鐘才到場,別人說遲極了, 仍為我留了座<在讀歌詞
其實是在說我的心聲,之前沒有的,之前都不識字的!
(播放 時代曲)
謝茜嘉: 講到eason's life一定要說說你的生活,我很想知道陳奕迅在平時生活當中還會不會聽自己的歌?
EASON: 會!
謝茜嘉: 什麼時候?
EASON: 經常
謝茜嘉: (笑)
EASON: 經常都聽, 因為是一個很好的review來的,對自己....原來當時是這樣唱的....因為經過年月的洗禮, 之後會發覺那
首歌慢慢的變得跟原本的不一樣, 比如「夕陽無限好~」不會這樣唱的..因為會唱傷/大喉嚨, 你會「夕陽無限好~」那個
力道不同了...因為live習慣了,接著「高峰的快感　剎那失陷」類似這樣, 你就「高峰的快感　剎那失陷 風花雪月不」這
樣唱 (自己去分辨一下吧), 但唱一唱其實就變了「高峰的快感　剎那失陷 風花雪月不肯等」咦?快了點,原來忘記了
謝茜嘉: 那你聽自己的歌的動機....
EASON: 動機就是...喔~原來可以這樣「高峰的快感　剎那失陷 風花雪月不肯等人~~~~~~省略」
謝茜嘉: 那會不會是 我想找回以前那個來做我現在的X (聽不到)track呢?
EASON: 要看好不好..有時候可能是不太好的
謝茜嘉: 我以前是不好的
EASON: 其實...是的!有時候覺得...原來以前都馬馬虎虎, 不如唱個....
謝茜嘉: 一個新的版本
EASON: 看看哪一個比較好聽囉
謝茜嘉: 有沒有一首歌是覺得當天唱的時候,如果給我今天再唱一次一定不是這樣的!
EASON: 很多首...真的!每首...反而....比如是「若問世界誰無雙」 是吧,,現在是 「若問世界誰無雙」 (雙變大聲了)
其實真的那個「雙~」(輕聲的)好一點,因為你會覺得為什麼忽然間那麼凶呢...「若問世界誰無雙!」不用的..應該是「若
問世界誰無雙~」
謝茜嘉: 其實真的有好多玩法(演繹方法)
EASON: 其實是你當天的心...即是其實我最怕一種的,,錄好了對那樣東西其實,你唱出來你也不是想要這個意思...
就是要問,,不斷問自己,為什麼我會去聽自己的歌就是我會問自己,欸?是不是這樣唱的呢?
例如「靜 太安靜 唱首歌來聽聽~」這是一種感覺就是想講貝多芬與我的關係,你不會說「靜 太安靜 唱首歌來聽聽 想感
應~」
謝茜嘉: 是不同的approach
EASON: 「有新穎~」其實很不同,甚至會把歌變更差了如果這樣唱
謝茜嘉: 是喔~原來你平時都很常唱回自己的歌
EASON: 比別人多,比聽別人的歌還多
謝茜嘉: 因為我有問過其他歌手,他們說真的甚少
EASON: 不好囉
謝茜嘉: 那就是說你不存在:開演唱會又再重溫自己的歌, 對於你來說是沒分別,你經常會聽自己的歌
EASON: 不是,也要再run的,因為有些歌不是自己想起去唱的.例如信任,我覺得要唱的!因為那一part是說這個東西
那個信任是,,很多事都覺得要重新提醒自己,態度是這樣的! 其實真的不只這樣~我覺得作為一個歌手, 一個成功的方法
就是你要懂得欣賞自己的東西, 而你懂得去鑽研....我真的很不要臉地覺得可以更好一點..(太小聲了聽不清楚)...有時候因
為腎上腺素是很影響....
謝茜嘉: 很影響表現,
EASON: 對啊~
謝茜嘉: 那會不會他朝,可能很多年之後,你會重新再錄自己的歌?
EASON: 都可以的~要看唱片公司會不會給right你囉
謝茜嘉: 那一定不同的方法去聽
EASON: 不給right你,你就現場唱囉~
謝茜嘉: 那7月在紅館再見你啦
EASON: yeah!
謝茜嘉: 到時候的eason's life會展現他哪一面呢?不知道的!多謝陳奕迅!
EASON: thank you
(播放 信任)

謝茜嘉: 再一次多謝陳奕迅!真的要多謝的啊!
謝茜嘉: 他真的很重視叱吒樂迷,拿了兩張7月份的陳奕迅eason's life的演唱會門票送給你們~
在這裡說了一整個禮拜,送票送票送票,今天下午黃昏六點鐘就正式截止了啦(截止了我就不再翻了哈哈)
(播放 無人之境)
謝茜嘉: 訪問裡面eason說了這次不會encore,30首就30首,所以是非常奸詐,我很怕他不唱剛才那一首,每次聽都有點心
顫抖的感覺.陳奕迅 - 無人之境
(播放蔡卓妍 - 錯過)

--------------------------------------------------------
為什麼我會支持不唱浮誇是因為...
我覺得有些人對這首歌的態度,我覺得是不正確的
導致這首歌的意義好像變了質..
我是喜歡這首歌的...不過大概要多藏幾年再唱,效果會更好
希望有更多人懂得欣賞當中的意思

!!YAN!!

感謝分享 讓我了解更多

YCsham

THANK YOU 蝦蝦